Fotograf Fabrice Dekoninck vodi nas u uranjanje u sjećanje na rat u Bosni i Hercegovini, upoznajući svjedoke i preživjele. Kroz njihove priče on se suočava sa težinom ovog sjećanja i njegovim utjecajem na bosanskohercegovačko društvo danas.
Opsjednut tragovima, on neumorno istražuje sama mjesta na kojima su zločini počinjeni, mjesta zatočenja i pogubljenja i nekadašnje masovne grobnice. Protegnut u skoro tri godine, njegov rad je sličan onom antropologu pamćenja.Ovom knjigom on je u epicentru same suštine fotografije: učiniti nevidljivo vidljivim. Fotografijom se namjerava boriti protiv revizionizma i negacionizma..
““Sjećam se svog prvog putovanja u Srebrenicu u februaru 2020. godine. I prije dolaska u grad, zapanjen sam pejzažom koji se otvara pred mojim očima. Posvuda stigma nasilja i mržnje. Ipak sam se dugo pripremao. Pročitao sam iskaze svjedoka i uronio u arhivu Međunarodnog krivičnog suda. Ali ništa me nije moglo pripremiti za surovu realnost genocida. Osjećam sve, mržnju ubica i patnju žrtava. Ovdje je sve latentno, opipljivo, užasno prisutno.””
-
- Ahmed HRUSTANOVIC, Srebrenica city center
-
- Satko MUJAGIC, Kozarac
-
- Jovan DIVJAK, Sarajevo’s defense hero
Kontekst
Nakon dugih pet godina rata, više od 100.000 mrtvih i 1,2 miliona raseljenih, and after the genocide in Srebrenica te nakon što je genocid u Srebrenici konačno probudio savjest međunarodne zajednice, rat u Bosni i Hercegovini je okončan potpisivanjem Dejtonskog sporazuma u novembru 1995. godine..
Ovi sporazumi, iako su namijenjeni da budu privremeni, nastavljaju da upravljaju zemljom i danas, omogućavajući etnonacionalističkim političarima da ostanu na vlasti, instrumentalizirajući sjećanje na rat i pogoršavajući tenzije među zajednicama s jedinom svrhom da ostanu na vlasti. ‘Dejtonski mir’ i aranžmani koje nameće stvorili su otrovnu klimu u kojoj se čini da sve može ponovo postati nasilno.
U jesen 2021. godine, etnonacionalistički lider Republike Srpske najavio je svoju namjeru da lokalni parlament usvoji zakon kojim bi se srpskom entitetu omogućilo da se povuče iz centralne vlasti Bosne i Hercegovine u svim pitanjima odbrane, zdravstva, poreske uprave i pravde, Ovo je jednostrano kršenje Dejtonskog sporazuma i prijeti novim oružanim sukobom..
Trideset godina nakon početka sukoba, tenzije nikada nisu bile veće, kao i ogorčenost i mržnja između etničkih zajednica, u pozadini korupcije, lošeg političkog upravljanja i rastućeg nacionalizma u cijeloj zemlji.
Kako je knjiga organizovana?
Skoro tri godine fotograf je dugo boravio u Bosni i Hercegovini gdje je sa brojnim svjedocima izgradio odnose povjerenja. Širom Evrope je također sreo nekoliko stranih svjedoka (vojnike UN-a, istražitelja MKSJ, pisce i novinare) koji su bili prisutni u Bosni tokom rata. Svi svjedoci su na najiskreniji način otvorili vrata svog sjećanja, omogućivši autoru da prikupi jedinstven niz svjedočanstava o tome šta je sjećanje na rat.
Knjiga je prije svega knjiga o fotografiji kojamiješa scenske portrete i reportažne slike na samim mjestima na kojima su se događaji odvijali. Većina posla se obavlja pomoću filmskih kamera (35 mm i srednjeg formata), dajući spoj crno-bijelih i slika u boji.
Knjiga je organizovana oko 3 geografska poglavlja: Srebrenica, Kozarac i Sarajevo.Svako poglavlje uvodi autor koji dijeli svoja razmišljanja i emocije u odnosu na vlastito iskustvo. On također daje riječ nekolicini gostiju koji se bave temama koje se ponavljaju nakon rata: istina, pravda i obilježavanje sjećanja (kako se nositi s naslijeđem prošlosti?).
Predgovor je napisao Philippe Simon, bivši francuski ratni dopisnik koji je dijelio svakodnevni život jedne bosanske porodice u Sarajevu tokom opsade grada.
–
Knjiga će biti dostupna na engleskom i francuskom jeziku.U zavisnosti od rezultata crowdfunding kampanje, knjiga može biti objavljena i na bosanskom jeziku, dostupna samo stanovnicima Bosne i Hercegovine.
Chapter 1: Kozarac (Prijedor region)
Every summer, the Bosnian diaspora in the Prijedor region joins those who decided not to flee the country after the ethnical cleansing of spring 92 (July 2022)
Chapter 2: Sarajevo
Children play, Sarajevo
Chapter 3: Srebrenica
-
- Srebrenica, football pitch
-
- Abandoned house in Srebrenica city center
Fotografijom i intervjuima pokušavam genocidu dati konkretnu realnost, kako bih ga izvukao iz jednostavne statistike koja ga neumoljivo osuđuje na zaborav.”
Fabrice Dekoninck
In front of the ruined former high school, young footballers from Kozarac, mostly Bosniaks, play a football match against their Serb neighbours from Omarska (September 2022)
Ko je Fabrice Dekoninck? Kako je radio?
Fasciniran istorijom, ulozima vezanim za očuvanje sjećanja i načina na koji se ono kolektivno gradi, Fabrice Dekoninck je prvo radio o vojnicima iz Prvog svjetskog rata, djelo koje je izložio u okviru misije Centennial na Memorijalu Verdun u Francuskoj. Kada je odlučio da se u potpunosti posveti fotografiji, zainteresovao se za rat u bivšoj Jugoslaviji.
Kroz intervjue i svjedočenja, oslanjajući se na nit strpljivo prikupljenih povjerenja, već tri godine dokumentuje tragove masakra koji su doveli do tragične smrti hiljada žrtava između 1992. i 1995. godine.
Na osnovu njegovih čitanja, svjedočenjima preživjelih i novinara prisutnih na terenu u to vrijeme, kao i zapisnika MKSJ-a, a posebno dugogodišnjem radu Jean-Renéa Rueza, šefa istražne grupe o zločinima Srebrenica, uspio je iznijeti na vidjelo tragove prošlosti, prekinuti tišinu i tako odati počast svima nestalima. Time se oslobađa manipulacije pamćenjem koje je još uvijek na djelu u Bosni i Hercegovini. Citirajući Mauricea Genevoixa:„Ne postoji smrt. Mogu zatvoriti oči, imaću svoj raj u srcima koja pamte“.
Između strahova i nade biće njegova druga knjiga, nakon objavljivanja Comme On Peut (Creaphis, Francuska) 2017. godine u znak podrške istoimenoj izložbi, miješajući portrete i pejzaže sa riječima Francuskog pisca Mauricea Genevoixa iz Ceux de 14..
____
Kako utvrditi istinu u razmjerima jednog naroda kada "rat sjećanja" i dalje bjesni, kada se riječi revizionista i riječi poricanja slobodno iznose i kada 30 godina kasnije bosanska, srpska i hrvatska djeca uče revidirane istorije, čime se slabi svaki proces pomirenja?
Serbian Orthodox Church illegally built on the land of 78-year-old Fata Orlovic, “Nana Fata”. After 20 years of lengthy court proceedings, including the European Court of Human Rights, she finally succeeded in having the building destroyed in June 2021 (march 2021)
Ako crowdfunding kampanja bude uspješna, knjigu će objaviti francuski izdavač Hemeria.
Hemeria podržava fotografe koji su posvećeni dugoročnim projektima. Nakon što je 2020. godine ugostila rad VII Foundation o miru(Zamislite: refleksije o miru)koja okuplja fotografije i eseje o Vijetnamu, Libanu, Sjevernoj Irskoj, Ruandi, Kolumbiji i Bosni, jučer i danas izdavačka kuća je podržala projekat dokumentarnog fotografa Maryam Ashrafi o sirijskom i iračkom Kurdistanu i suštinskoj ulozi žene.
Sa ovom novom knjigom Fabricea Dekonincka, Hemeria nastavlja da učestvuje u neophodnom djelu sjećanja i istine koje dugujemo svima onima koji se bore da žive u pravednijem, egalitarnijem, slobodnijem svijetu.
Izložbe
2022
_____
Nantes, France > Cosmopolis (festival des solidarités), thématique « Transformons le monde »
03 – 13 novembar 2022
2023
_____
Sarajevo, Bosnia > Umjetnička galerija Bosne i Hercegovine
April – May 2023
Srebrenica, Bosnia > Memorijalni centar
Juli - decembar 2023
Pregled štampe review
- Intervju francuskih nezavisnih medija BLAST
- Article published in Ouest France about Nantes’exhibition
- Intervju nezavisnog medija BIRN (Balkanska istraživačka mreža).
Ispisi dostupni kao nagrade
>> Photos available in B&W size 20×25 / 30×40 / Photo A also available in 50×60 [125 € in 20×25 – 300 € in 30×40]
-
- A – 20×25 / 30×40 / 50×60
-
- B – 20×25 / 30×40
-
- C – 20×25 / 30×40
-
- D – 20×25 / 30×40
-
- E – 20×25 / 30×40
-
- F – 20×25 / 30×40
-
- G – 20×25 / 30×40
-
- Y – 50×60
>> Photos in color available in size 30×40 [200 €]
-
- H – 30×40
-
- I – 30×40
-
- J – 30×40
-
- K – 30×40
-
- L – 30×40
>> Photos in B&W available in size 37×37 [650 €]
-
- M – 37×37
-
- N – 37×37
-
- O – 37×37
-
- P – 37×37
>> Photos in color available in size 50×50 [900 €]
-
- Q – 50×50
-
- R – 50×50
-
- S – 50×50
-
- T – 50×50
>> Photos in color available in size 50×60 [950 €]
-
- U – 50×60
-
- V – 50×60
>> Photos in B&W available in size 50×60 [1000 €]
-
- A – 50×60
-
- AB – 50×60
-
- AC – 50×60
-
- W – 50×60
-
- X – 50×60
-
- Y – 50×60
-
- Z – 50×60
€45
The book (special price) 49€ when released Free delivery in France - your name in the book
77 Backers
€80
2 books (a 18% discount on final price) Free delivery in France - your name in the book
19 Backers
€125
Gelatin silver print 20x25 cm B&W signed, not numbered (+ 1 book) Choose from photos A, B, C, D, E, F, G Your name in the book Printed by Fred Goyeau on Bergger Prestige variable CB Baryta paper.
9 Backers
€200
Color Silver print 30x40 cm signed, not numbered (+ 1 book) Choose from photos H, I, J, K, L Your name in the book Print made by Marc Mupson on RC paper (resin coated) Kodak Endura Premier N (matte)
5 Backers
€300
Gelatin silver print 30x40 cm B&W signed, not numbered (+ 1 book) Choose from photos A, B, C, D, E, F, G Your name in the book Printed by Fred Goyeau on Bergger Prestige variable CB Baryta paper.
1 Backers€500
The book + a 30x40 color print + a 30x40 B&W Gelatin silver print signed, not numbered B&W print > images A, B, C, D, E, F, G Color print > images H, I, J, K, L Your name in the book
2 Backers
€650
28 Rewards leftGelatin silver print 37x37 cm B&W signed and numbered (+ 1 book) To be chosen from the photos M, N, O, P Each print numbered from 1 to 7 (edition of 7 copies) - CE transport not included Printed by Fred Goyeau on Bergger Prestige variable CB baryta paper Your name in the book
0 Backers
€900
27 Rewards leftSilver color art print 50x50 cm signed and numbered (+ 1 book offered) Art print to choose from photos K, R, S, T Delivered with a certificate of authenticity Each print numbered from 1 to 7 (edition of 7 copies) - CE transport not included Print produced by Marc Upson on RC paper (resin coated) Kodak Endura Premier N (mat) Your name in the book
1 Backers
€950
14 Rewards leftSilver color art print 50x60 cm signed and numbered (+ 1 book offered) Art print to choose from photos U or V Delivered with certificate of authenticity Print numbered from 1 to 7 (edition of 7 copies) - CE transport not included Print made by Marc Upson on RC paper (resin coated) Kodak Endura Premier N (mat) Your name in the book
0 Backers €1000
48 Rewards leftGelatin silver B&W art print 50x60 cm signed and numbered (+ 1 book offered) Art print to choose from photos A, AB, AC, W, X, Y and Z Issued with a certificate of authenticity Each print numbered from 1 to 7 (edition of 7 copies) Print produced by Fred Goyeau on Bergger Prestige variable CB baryta paper Transport not included
1 Backers
€1500
5 Rewards leftGelatin silver print EXCEPTIONAL DIPTYQUE 58x20 cm PIECE "SREBRENICA HILLS" 2 B&W prints assembled for 1 art print signed and numbered + floating box frame with marie-louise Art print numbered from 1 to 5 - 5 copies only available Delivered with certificate of authenticity 2 books offered 5 contributors maximum - transport France included Print produced by Fred Goyeau on baryté paperBergger Prestige variable CB Your name in the book
0 Backers
€3000
Business Pack / 25 books + a presentation of the book by Fabrice Dekoninck + your logo in the book - contact us to receive all the offers proposed to the partners (with possibility of tax exemption if purchase of art prints).
1 Backers| Name | Donate Amount | Date |
|---|---|---|
| Salima Yakhlef | 45€ | October 08, 2023 |
| Pascal MIGNERY | 95€ | August 19, 2023 |
| Elmina Mujovic | 45€ | July 13, 2023 |
| Adrien Touminet | 45€ | June 09, 2023 |
| Anonymous | 30€ | May 23, 2023 |
| Dick Vestdijk | 22€ | May 07, 2023 |
| Anonymous | 5 000€ | January 31, 2023 |
| Camille Bessard | 125€ | March 24, 2023 |
| Ersan Memic | 60€ | March 18, 2023 |
| Anonymous | 1 012€ | March 07, 2023 |
| Pierre Raimbault | 45€ | March 02, 2023 |
| Lejla Menkovic | 95€ | February 27, 2023 |
| Nermina Malkic | 75€ | February 27, 2023 |
| Francesco Premi | 215€ | February 25, 2023 |
| Benjamin Jung | 45€ | February 24, 2023 |
| Anonymous | 75€ | February 23, 2023 |
| Caroline Soualle | 45€ | February 22, 2023 |
| Kseniya Kravtsova | 45€ | February 21, 2023 |
| Jasmin Merdanovic | 95€ | February 20, 2023 |
| Catherine Mano | 45€ | February 11, 2023 |
| Minella Mujdzic | 57€ | February 08, 2023 |
| philippe simon | 125€ | February 06, 2023 |
| Alexandre Melin | 80€ | February 04, 2023 |
| Amina Adams | 75€ | February 03, 2023 |
| Etienne Rousseau | 57€ | February 01, 2023 |
| Kristina Koch | 53€ | February 01, 2023 |
| frederic grosjean | 45€ | January 31, 2023 |
| Anonymous | 57€ | January 31, 2023 |
| Süreye Betül Canakci | 53€ | January 31, 2023 |
| Bruno Labarbere | 45€ | January 29, 2023 |
| Enes Krkic Zlata Mujagic | 212€ | January 28, 2023 |
| Guy Lutringer | 900€ | January 28, 2023 |
| Safia BALIC | 80€ | January 28, 2023 |
| Selma Sendo Ljevakovic | 60€ | January 27, 2023 |
| Andrei Nikolaev | 20€ | January 27, 2023 |
| Jef Derréal | 80€ | January 27, 2023 |
| Srđan Šušnica | 60€ | January 26, 2023 |
| oriane perreaux | 57€ | January 26, 2023 |
| Yvan Gouttebelle | 515€ | January 26, 2023 |
| Cendrine Du welz | 57€ | January 26, 2023 |
| Anne-Sophie Batty | 62€ | January 26, 2023 |
| Natacha Guermonprez | 45€ | January 26, 2023 |
| jean francois CHRISTOPHE | 45€ | January 26, 2023 |
| Paul-Emmanuel MOULIN | 45€ | January 26, 2023 |
| Ulfeta Hodzic | 45€ | January 26, 2023 |
| Dinela Hodzic | 45€ | January 26, 2023 |
| Vahid Suljic | 45€ | January 26, 2023 |
| Dzemil Hodzic | 45€ | January 26, 2023 |
| Alexandra Portmann | 95€ | January 25, 2023 |
| Anonymous | 60€ | January 25, 2023 |
| Anonymous | 50€ | January 25, 2023 |
| Udruzenje "OGBIH-JD" | 115€ | January 25, 2023 |
| Alem Sabanovic | 80€ | January 24, 2023 |
| Denis McCready | 45€ | January 24, 2023 |
| Anonymous | 112€ | January 23, 2023 |
| Gregory Dinner | 60€ | January 23, 2023 |
| Anonymous | 95€ | January 22, 2023 |
| Sanela BALIC | 45€ | January 22, 2023 |
| Sanela BALIC | 45€ | January 22, 2023 |
| Azra Dzafic | 5€ | January 22, 2023 |
| Sylvain Demange | 125€ | January 22, 2023 |
| Anonymous | 110€ | January 22, 2023 |
| Adnan Mahmutovic | 95€ | January 22, 2023 |
| Ajdin Grcić | 57€ | January 21, 2023 |
| Francesca Delli Quadri | 95€ | January 21, 2023 |
| Haris Kadic | 95€ | January 21, 2023 |
| Juliette Layet | 45€ | January 20, 2023 |
| PHILIPPE RAYBAUDI | 45€ | January 19, 2023 |
| Senad Mujic | 60€ | January 18, 2023 |
| Muamer Mustafić | 54€ | January 18, 2023 |
| Emina Ademovic | 45€ | January 18, 2023 |
| Jose Antonio Sanchez Manzano | 54€ | January 17, 2023 |
| Ombeline Duprat | 45€ | January 16, 2023 |
| Felix John Attard | 75€ | January 15, 2023 |
| Frederic Giot | 125€ | January 15, 2023 |
| Hugo Taisne | 80€ | January 14, 2023 |
| Alain Combémorel | 45€ | January 13, 2023 |
| Ismael Riazul | 125€ | January 13, 2023 |
| Anonymous | 59€ | January 13, 2023 |
| Rachel Lemlijn | 54€ | January 12, 2023 |
| Marie Claire Soualle | 45€ | January 12, 2023 |
| Claudia Heinermann | 54€ | January 11, 2023 |
| Paula Sousa | 89€ | January 11, 2023 |
| Arnaud Vaulerin | 45€ | January 10, 2023 |
| Olivier d’Angély | 200€ | January 09, 2023 |
| Zlatan Mujagic | 54€ | January 09, 2023 |
| Satko Mujagic | 209€ | January 09, 2023 |
| Fabrizio Minini | 54€ | January 07, 2023 |
| Emmanuel Soyez | 54€ | January 04, 2023 |
| Philippe Kalmbach | 509€ | January 03, 2023 |
| Kristian Skeie | 60€ | December 26, 2022 |
| Guillaume ANCEL | 45€ | December 26, 2022 |
| Matthieu Defrance | 54€ | December 25, 2022 |
| stephanie rousel | 45€ | December 25, 2022 |
| Hira Aftab | 54€ | December 23, 2022 |
| Admira Fazlić | 54€ | December 23, 2022 |
| Stéphanie Leroux | 45€ | December 23, 2022 |
| Melisa Merdanovic | 60€ | December 23, 2022 |
| Arry Van Weyenbergh | 54€ | December 22, 2022 |
| Audrey Toëlen | 54€ | December 22, 2022 |
| Jennie Blythe | 54€ | December 22, 2022 |
| Ajla KUDUZOVIC | 45€ | December 22, 2022 |
| Patrick Bories | 45€ | December 22, 2022 |
| Sarah Palic | 80€ | December 22, 2022 |
| Charlotte Wilson | 54€ | December 22, 2022 |
| patrick wack | 45€ | December 22, 2022 |
| Alisa Fetahovic | 140€ | December 22, 2022 |
| Emmanuelle Sansoe | 215€ | December 22, 2022 |
| Michel Villée | 134€ | December 22, 2022 |
| Elida Besic | 89€ | December 22, 2022 |
| Didier Aujouannet | 45€ | December 22, 2022 |
| Doris Sessolo | 54€ | December 21, 2022 |
| Doris Sessolo | 134€ | December 21, 2022 |
| Adis Mildon | 60€ | December 21, 2022 |
| Dubois Daniel Léo | 45€ | December 21, 2022 |
| Marc CAPELLE | 50€ | December 21, 2022 |
| Sophie et Benjamin Courtier | 54€ | December 21, 2022 |
| Cécile Bresson | 45€ | December 21, 2022 |
| Eric Espinosa | 134€ | December 21, 2022 |
| guillaume origoni | 45€ | December 21, 2022 |
| Anonymous | 300€ | December 19, 2022 |
Recenzije
Još nema recenzija.